Apple: известна дата презентации iPhone 12

Apple: известна дата презентации iPhone 12

Трейлер сериала ВандаВижн побил рекорд по просмотрам

Трейлер сериала ВандаВижн побил рекорд по просмотрам

Гороскоп на 24 сентября 2020 года для всех знаков зодиака

Гороскоп на 24 сентября 2020 года для всех знаков зодиака

Полиция закрыла Эйфелеву башню из-за угрозы взрыва

Полиция закрыла Эйфелеву башню из-за угрозы взрыва

В Дагестане шестеро заключенных сбежали из тюрьмы: фото

В Дагестане шестеро заключенных сбежали из тюрьмы: фото

Time представил рейтинг самых влиятельных людей мира

Time представил рейтинг самых влиятельных людей мира

Баночный массаж: как работает традиционная терапия

Баночный массаж: как работает традиционная терапия

В альтернативном сериале Друзья главных героев сыграют темнокожие

В альтернативном сериале Друзья главных героев сыграют темнокожие

Российский фрегат протаранил гражданское судно возле берегов Дании

Российский фрегат протаранил гражданское судно возле берегов Дании

В Исландии от ледника оттаял бомбардировщик 40-х годов: фото

В Исландии от ледника оттаял бомбардировщик 40-х годов: фото

Лукашенко тайно вступил в должность президента страны: фото

Лукашенко тайно вступил в должность президента страны: фото

Маск анонсировал выход бюджетной Tesla

Маск анонсировал выход бюджетной Tesla

Сбербанк создал стриминговый аудиосервис

Сбербанк создал стриминговый аудиосервис

Назван фильм-лидер мирового рейтинга проката 2020

Назван фильм-лидер мирового рейтинга проката 2020

NASA показали невероятное фото Земли с борта МКС

NASA показали невероятное фото Земли с борта МКС

В России за сутки выявили 6 431 новых заболевших COVID-19

В России за сутки выявили 6 431 новых заболевших COVID-19

Стало известно, когда Том Круз полетит в космос

Стало известно, когда Том Круз полетит в космос

Секреты красивой осанки: простые шаги на пути к ровной спине

Секреты красивой осанки: простые шаги на пути к ровной спине

Навального выписали из стационара клиники Charite

Навального выписали из стационара клиники Charite

Ким Кардашьян и Канье Уэст решили развестись

Ким Кардашьян и Канье Уэст решили развестись

Роскосмос снимет свой первый фильм в космосе

Роскосмос снимет свой первый фильм в космосе

Сухофрукты осенью: как укрепить иммунитет с помощью витаминной смеси

Сухофрукты осенью: как укрепить иммунитет с помощью витаминной смеси

Qualcomm официально представила Snapdragon 750G

Qualcomm официально представила Snapdragon 750G

Apple выпустит iPhone 12 mini

Apple выпустит iPhone 12 mini

Эмма Стоун тайно вышла замуж и забеременела

Эмма Стоун тайно вышла замуж и забеременела

Во Франции переименуют книгу Агаты Кристи Десять негритят

26 августа 2020 в 17:36

Во Франции переименуют книгу Агаты Кристи Десять негритят

Детективный роман британской писательницы Агаты Кристи «Десять негритят», впервые выпущенный в 1939 году, будет переименован во Франции. Он станет называться «Их было 10» после многочисленных обращений в социальных сетях.

Об этом в среду сообщили издатели популярной французской книжной серии Livre de Poche.

Читайте также: В Москве залило водой Третьяковскую галерею: видео

Генеральный директор Livre de Poche Беатрис Дюваль отметила, что в тексте будет заменено слово «негр», которое встречается в книге множество раз, на слово «солдат». В «Солдатский» будет переименован и Негритянский остров, на котором разворачиваются события, сообщает ТАСС.

Как отметил правнук писательницы Джеймс Причард, «в период, когда книга создавалась, язык был другим, и в ней использовались слова, которые сегодня забыты».

Правообладатель, распоряжающийся литературным наследием Кристи, не хочет, чтобы название книги кого-нибудь шокировало. «Я почти уверен, что оригинальное название никогда не использовалось в США, а в Великобритании было изменено в 1980-х годах, – отметил он. – Сейчас мы меняем его повсюду».

По мнению Причарда, «Агата Кристи хотела прежде всего развлечь своих читателей и отнюдь не желала кого-либо обидеть» «Мы можем это исправить, не нарушая атмосферу повествования, – подчеркнул он. – Мы живем в 2020 году и не должны употреблять термины, которые могут ранить».

Напомним, что Tommy Hilfiger выпустил свой первый хиджаб. Он изготовлен из тонкого жаккарда с легким мерцанием люрексовой нити.