Великий и могучий: 7 причин, почему иностранцы боятся русского языка

12 марта 2020 в 16:55

Великий и могучий: 7 причин, почему иностранцы боятся русского языка

13 марта 1938 года русский язык стал обязательным предметом для изучения во всех школах Советского Союза. По этому случаю предлагаем вам вспомнить несколько особенностей русского языка, которые приводят в шок иностранцев.

Матрица

Многие иностранцы отмечают: русский язык очень похож на набор цифр из заставки к фильму «Матрица». И это неудивительно, ведь глядя на фрагмент текста, можно увидеть, что в нем много знаков, похожих на арабские цифры. Буква З очень напоминает цифру 3, Ч — 4, Б — 6, а В — 8. 

Страшная буква-медведь

Многим иностранцам трудно дается буква Ж. Многие говорят о том, что она очень напоминает медведя, другие же отмечают ее схожесть с лабиринтами в магазине IKEA.

Читайте также: Елена Малышева: обрезание, смерть крысы и песня матки

Чайник долго остывает

Вечные и, казалось бы, противоположные по значению фразы вроде «Чайник долго остывает» и «Чайник долго не остывает» вообще приводят многих в ступор. И это неудивительно, ведь очень сложно понять такие тонкие вещи, если ты не носитель языка.

Обилие приставок

Русский язык славится богатством смыслов и множеством слов, которые могут передать даже самые незначительные детали действительности. Это делает изучение языка очень сложным. Многим иностранцам непонятно, зачем придумывать несколько похожих слов с разными приставками. Например, слово «нести». Если добавить к нему приставку, получаются совсем иные смыслы: «принести», «донести», «занести», «отнести», «унести» и т. д. 

Падежи ада

Большинство иностранцев жалуются на наличие в русском языке системы склонений и считают ее едва ли не самой большой сложностью в его изучении. Для людей из других стран склонение — это не просто история про шесть падежей, а что-то невероятное. Плюс к этому 3 рода, 4 варианта основ и специальные формы для множественного числа. 

Страшный курсив

Русские прописные буквы для иностранцев — как для нас почерк медика: ничего непонятно. Это история о том, как сплетаются буквы, и неясно, где заканчивается одна и начинается другая.

Какие такие «безударные гласные»?

Иностранцам сложно привыкнуть к тому, что в русском языке одна буква может читаться как какая-то другая в зависимости от того, находится она под ударением или нет. Здесь есть и еще одна проблема, пугающая иностранцев, — нефиксированное ударение.

Напомним, что в России назвали топ-10 дефицитных профессий